1 00:00:16,182 --> 00:00:18,216 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: 2 00:00:18,218 --> 00:00:21,219 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Matt Dillon. 3 00:00:28,794 --> 00:00:31,112 Όταν ένας άντρας φοβάται τόσο πολύ σταματά να σκέφτεται 4 00:00:31,114 --> 00:00:32,647 και πανικοβάλλεται, 5 00:00:32,649 --> 00:00:35,517 οι πιθανότητες είναι ότι θα το κάνει να σκοτωθεί γρήγορα, 6 00:00:35,519 --> 00:00:37,619 και αυτό είναι κακό για να παρακολουθήσετε. 7 00:00:37,621 --> 00:00:39,854 Αλλά όταν μια ολόκληρη πόλη γεμάτος κόσμος τρομάζει 8 00:00:39,856 --> 00:00:42,857 και αρχίστε να φρεζάρετε, έτοιμος για ταραχή, 9 00:00:42,859 --> 00:00:44,693 αυτό σας τρομάζει πραγματικά. 10 00:00:44,695 --> 00:00:45,843 Τι μπορεί να κάνει ένας νομικός 11 00:00:45,845 --> 00:00:48,246 έναντι δυο εκατοντάδων ένοπλοι-πολίτες 12 00:00:48,248 --> 00:00:49,947 σχεδόν να χαλαρώσω και ξεκινήστε την ανατίναξη 13 00:00:49,949 --> 00:00:51,782 κάτι που κινείται; 14 00:00:51,784 --> 00:00:52,950 Δεν είναι εύκολη δουλειά, 15 00:00:52,952 --> 00:00:55,320 και σίγουρα το εύχομαι δεν ήταν δικό μου. 16 00:00:55,322 --> 00:00:57,355 Ματ Ντίλον, Στρατάρχης των ΗΠΑ. 17 00:01:36,228 --> 00:01:38,513 Αυτό το παιδί σουτάρει πολύ ψηλά για τα κουνέλια, έτσι δεν είναι; 18 00:01:38,515 --> 00:01:40,148 Ναι. 19 00:01:40,150 --> 00:01:42,834 Κάτι πρέπει να έχει αυτοί οι άνθρωποι στην άκρη. 20 00:01:42,836 --> 00:01:45,370 Τι σου έλεγα μένοντας στο βαγόνι; 21 00:01:45,372 --> 00:01:47,005 Αλλά βλέπω κάτι να κινείται. 22 00:01:47,007 --> 00:01:48,473 Πίσω τους δέντρα. 23 00:01:48,475 --> 00:01:50,775 Είμαι σίγουρος ότι ήταν Ινδοί. 24 00:01:50,777 --> 00:01:52,794 Γύρνα πίσω με τη μαμά σου. 25 00:02:00,186 --> 00:02:01,486 Γεια, κύριε. 26 00:02:02,905 --> 00:02:04,255 βγαίνουμε, κύριε... 27 00:02:04,257 --> 00:02:06,825 Τι λες, ε, μιλάμε για αυτό; 28 00:02:06,827 --> 00:02:08,243 Ερχομαι! 29 00:02:17,319 --> 00:02:19,353 Πες, είσαι ο στρατάρχης Dillon, δεν είσαι; 30 00:02:19,355 --> 00:02:21,572 Λυπάμαι για το αγόρι μου σας υπολογίζω λάθος κύριοι 31 00:02:21,574 --> 00:02:22,924 για τους Ινδούς. 32 00:02:22,926 --> 00:02:23,908 Ινδοί; 33 00:02:24,927 --> 00:02:26,711 Αντιμετώπισες προβλήματα με την Ινδία; 34 00:02:26,713 --> 00:02:28,380 Δηλαδή δεν ακούς; 35 00:02:28,382 --> 00:02:30,164 Έχει πάει στο Hays παράδοση ενός κρατούμενου. 36 00:02:30,166 --> 00:02:32,050 Έφυγε μια ολόκληρη εβδομάδα. 37 00:02:32,052 --> 00:02:33,435 Λοιπόν, λαοί σε όλους τους λόφους 38 00:02:33,437 --> 00:02:35,570 μαζεύουν τα πράγματά τους και κατευθύνονται στο Dodge για ασφάλεια. 39 00:02:35,572 --> 00:02:36,805 Ενεχυροδανειστές, 40 00:02:36,807 --> 00:02:38,156 μεγάλο πάρτι πολέμου σε μια έξαψη. 41 00:02:38,158 --> 00:02:40,191 Ιππασία και δολοφονία όλα στη θέα. 42 00:02:40,193 --> 00:02:43,495 Οι Pawnees είναι ειρηνικοί. Είναι εδώ και αρκετό καιρό. 43 00:02:43,497 --> 00:02:46,398 Ωραία πολλοί από αυτούς έχουν φύγει στον Κάστερ ως πρόσκοποι. 44 00:02:46,400 --> 00:02:47,866 Όλα όσα ξέρω είναι αυτό που ακούω. 45 00:02:47,868 --> 00:02:50,001 Γιατί, ακόμα και οι άνθρωποι στο Dodge φοβούνται άρρωστοι. 46 00:02:50,003 --> 00:02:52,270 Ο κυβερνήτης στέλνει όπλα και πυρομαχικά. 47 00:02:53,406 --> 00:02:54,672 Έλα, Τσέστερ. 48 00:02:54,674 --> 00:02:57,442 Α, και, καλύτερα να το πείτε εκείνο το αγόρι σου 49 00:02:57,444 --> 00:02:58,877 για να δεις τι είναι με στόχο την επόμενη φορά 50 00:02:58,879 --> 00:03:00,845 πριν αρχίσει να πυροβολεί. 51 00:03:26,905 --> 00:03:29,307 Μόλις παραλάβαμε πάνω από 100 σταντ βραχίονα 52 00:03:29,309 --> 00:03:32,027 και 7.000 φυσίγγια των πυρομαχικών. 53 00:03:32,029 --> 00:03:33,043 Αν θέλεις λοιπόν σκοτώσει έναν Ινδό, 54 00:03:33,045 --> 00:03:34,812 απλά συνεχίστε να κάνετε ουρά και υπογραφή της απόδειξης. 55 00:03:34,814 --> 00:03:37,532 Τώρα, ο κύριος Μπότκιν θα δει παίρνεις το όπλο σου. 56 00:03:37,534 --> 00:03:38,800 Ανεβαίνοντας τα παράθυρά τους... 57 00:03:43,340 --> 00:03:44,806 σου λέω, είναι της κυβέρνησης 58 00:03:44,808 --> 00:03:46,791 πολιτική για το γάλα και το νερό που αφήνει αυτά τα άγρια 59 00:03:46,793 --> 00:03:49,177 ελεύθερος να περιπλανηθεί τις πεδιάδες έτσι. 60 00:03:49,179 --> 00:03:51,046 Αλλά όταν έρχονται, θα είμαστε έτοιμοι για αυτά. 61 00:03:51,048 --> 00:03:53,614 Στο μεταξύ, βλέπετε ένα ινδικό μπακ ή ένα σκουώ, 62 00:03:53,616 --> 00:03:55,450 πυροβολήστε και ανησυχήστε σχετικά αργότερα. 63 00:03:55,452 --> 00:03:57,469 Είναι ο μόνος τρόπος για να... 64 00:03:57,471 --> 00:03:59,854 κατευθύνομαι πίσω στο Saint Louis. 65 00:03:59,856 --> 00:04:02,840 Γεια, ο στρατάρχης επέστρεψε. Θα είμαι μαζί σου. 66 00:04:04,110 --> 00:04:05,493 Διευθετώ! 67 00:04:05,495 --> 00:04:07,845 Στρατάρχη, πρέπει να σχεδιάσουμε η στρατηγική μας πολύ γρήγορα. 68 00:04:07,847 --> 00:04:10,915 Το Pawnee είναι έτοιμο για να επιτεθούν στο Dodge αύριο. 69 00:04:10,917 --> 00:04:12,850 Και τι σε κάνει τόσο σίγουρος, Τζόνας; 70 00:04:12,852 --> 00:04:14,419 Α, αυτές οι αναφορές από παντού. 71 00:04:14,421 --> 00:04:16,921 Ξέρετε πώς ταξιδεύουν οι ειδήσεις. 72 00:04:16,923 --> 00:04:19,357 Ποιος σου μίλησε για τους Pawnees να είσαι στο μονοπάτι του πολέμου; 73 00:04:19,359 --> 00:04:20,825 Α, δεν ξέρω ήταν οποιοδήποτε άτομο. 74 00:04:20,827 --> 00:04:22,510 Δεν έχει σχεδόν καμία σημασία. Είναι γενική γνώση. 75 00:04:22,512 --> 00:04:25,029 Έχεις κανένα σχέδιο, στρατάρχης; 76 00:04:25,031 --> 00:04:26,497 Όχι αυτή τη στιγμή, όχι. 77 00:04:26,499 --> 00:04:28,266 Λοιπόν, εσύ καλύτερα αρχίστε να σκέφτεστε. 78 00:04:28,268 --> 00:04:30,101 Ο δήμαρχος με έκανε κεφάλι της επιτροπής άμυνας 79 00:04:30,103 --> 00:04:32,236 με τον Μπότκιν και τον Όλιβερ. 80 00:04:32,238 --> 00:04:34,505 Κοίτα, στρατάρχη, πρέπει προστατεύουμε την περιουσία μας και- 81 00:04:34,507 --> 00:04:35,873 Και οι γυναίκες μας και τα παιδιά μας. 82 00:04:37,977 --> 00:04:39,377 Ο πανικός δεν είναι η λύση. 83 00:04:39,379 --> 00:04:41,846 Λοιπόν, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον λαό για να είναι σκιρτό. 84 00:04:41,848 --> 00:04:43,865 Τώρα, κοίτα, κάποιος φταίει για να πάρεις όλους 85 00:04:43,867 --> 00:04:46,568 έτσι πυροδοτήθηκε εδώ γύρω δεν μπορούν να σκεφτούν σωστά. 86 00:04:46,570 --> 00:04:49,270 Δεν νομίζω Μου αρέσει η στάση σου. 87 00:04:49,272 --> 00:04:50,739 Σε ψάχνουμε για να καλέσετε μια συνάντηση 88 00:04:50,741 --> 00:04:52,473 για να οργανωθούν τα πράγματα. 89 00:04:52,475 --> 00:04:54,342 Ως επικεφαλής της άμυνας επιτροπή, πάω... 90 00:04:54,344 --> 00:04:57,879 Δεν πας να κάνεις οτιδήποτε, Τζόνας, 91 00:04:57,881 --> 00:05:00,648 μέχρι να σου πω. 92 00:05:00,650 --> 00:05:02,917 Τσέστερ, πάρε τα άλογα και πάρτε τους μια τροφή με σιτηρά. 93 00:05:02,919 --> 00:05:05,419 Σίγουρα πήραμε πολλά ενθουσιασμού εδώ γύρω. 94 00:05:05,421 --> 00:05:07,288 Ναι. Λίγο πάρα πολύ. 95 00:05:07,290 --> 00:05:09,124 Λοιπόν, ίσως υπάρχει κάτι σε αυτό. 96 00:05:10,325 --> 00:05:11,692 Όταν τελειώσεις στο στάβλο, 97 00:05:11,694 --> 00:05:13,762 εσύ Mosey στην πόλη. 98 00:05:13,764 --> 00:05:15,396 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε μια ευθεία απάντηση 99 00:05:15,398 --> 00:05:18,066 για το πώς ξεκίνησε αυτός ο τρόμος. Ναι, κύριε. 100 00:05:18,068 --> 00:05:20,001 Θα δω τι μπορώ μάθετε στα σαλόνια. 101 00:05:34,917 --> 00:05:37,685 Περίμενε να το δεις. Εδώ. 102 00:05:37,687 --> 00:05:39,587 Φίλε, δεν είναι ομορφιά; Ε; 103 00:05:41,091 --> 00:05:42,590 Με έχω ήδη βαρεθεί μερικά παραθυράκια 104 00:05:42,592 --> 00:05:43,658 στην εξώπορτά μου. 105 00:05:43,660 --> 00:05:44,859 Απλώς θα σταθώ εκεί 106 00:05:44,861 --> 00:05:47,561 και γκρεμίστε τους κόκκινους διαβόλους ένα προς ένα. 107 00:05:51,000 --> 00:05:53,034 Έλα, Σαμ, ας πιούμε άλλο ένα ποτό. 108 00:05:57,439 --> 00:06:00,275 Λοιπόν, τα έχω δει αυτά νεοεκκολαφθέντα ινδικά μαχητικά 109 00:06:00,277 --> 00:06:02,210 σε κάθε σαλόνι στην Front Street. 110 00:06:05,197 --> 00:06:07,132 Πώς και δεν είσαι οπλισμένος, Γατάκι; 111 00:06:07,950 --> 00:06:09,184 Θα έπρεπε να είμαι; 112 00:06:09,186 --> 00:06:11,052 Θέλεις να πεις, απλά θα το αφήσεις 113 00:06:11,054 --> 00:06:13,188 εκείνα τα πιόνια αποχωρούν μαζί σου; 114 00:06:13,190 --> 00:06:15,440 Δεν θα παλέψεις καν λίγο; 115 00:06:15,442 --> 00:06:17,442 Ω, είμαι ασφαλής. 116 00:06:17,444 --> 00:06:21,112 Γιατί, ο Dodge είναι απλώς γεμάτος των ηρώων στις μέρες μας. 117 00:06:22,765 --> 00:06:25,033 Ξέρεις, ίσως εγώ ποτέ σας έδωσε αρκετή πίστωση. 118 00:06:25,035 --> 00:06:26,451 Για τι; 119 00:06:26,453 --> 00:06:29,788 Έχεις περισσότερη λογική από τον καθένα Μίλησα με σήμερα. 120 00:06:29,790 --> 00:06:32,774 Χε, ευχαριστώ, αλλά, ξέρετε, 121 00:06:32,776 --> 00:06:35,460 όταν έχεις συνηθίσει να χειρίζεσαι Χέρια μονοπατιού του Τέξας 122 00:06:35,462 --> 00:06:36,678 κάθε βράδυ της εβδομάδας, 123 00:06:36,680 --> 00:06:38,680 χρειάζεται περισσότερο από λίγη κουβέντα να σε τρομάξει. 124 00:06:38,682 --> 00:06:40,965 Έζησα μαζί τους. ξέρω. 125 00:06:40,967 --> 00:06:43,301 Τους αρέσει να πεθαίνουν περισσότερο από όσο αγαπάς να ζεις. 126 00:06:43,303 --> 00:06:44,936 Αυτοί- Παίρνουν λευκά τριχωτά της κεφαλής 127 00:06:44,938 --> 00:06:47,005 και τα αμυλοποιούν με λίπος και μπογιά. 128 00:06:47,007 --> 00:06:48,907 Και τα φοράνε για κέρατα. 129 00:06:48,909 --> 00:06:50,809 Και μετά έρχονται κοντά σου. 130 00:06:50,811 --> 00:06:53,194 Σε δέρματα λύκων, ουρλιάζοντας. 131 00:06:53,196 --> 00:06:54,896 και διψας για αίμα. 132 00:06:54,898 --> 00:06:57,232 Πεινασμένος για ανθρώπινη καταστροφή. 133 00:06:57,234 --> 00:06:58,933 Μια φορά, 134 00:06:58,935 --> 00:07:01,119 συνέχισα ένα προσκοπικό πάρτι 135 00:07:01,121 --> 00:07:02,854 με τους ενεχυροδανειστές εναντίον των Σιού. 136 00:07:02,856 --> 00:07:03,921 Όταν βρήκαμε το Sioux, 137 00:07:03,923 --> 00:07:05,890 είχαν στρατοπεδεύσει κάτω σε μια κοιλάδα. 138 00:07:05,892 --> 00:07:07,992 Και είχαν έναν γενναίο στέκεται σε ένα λόφο. 139 00:07:07,994 --> 00:07:10,462 Κοιτάζοντας το σύνολο... Ποιος είναι αυτός ο παλιός, Κίτυ; 140 00:07:10,464 --> 00:07:11,829 Λοιπόν, τα καταπιάσαμε κρυφά. 141 00:07:11,831 --> 00:07:14,916 Μη νομίζεις ότι τον είδα ποτέ γύρω από το Dodge πριν. 142 00:07:14,918 --> 00:07:19,687 Α, αυτοαποκαλείται Tewksbury ή κάτι τέτοιο, δεν ξέρω. 143 00:07:19,689 --> 00:07:21,189 Καυχιέται ότι δεν έχει κάνει μπάνιο 144 00:07:21,191 --> 00:07:24,509 από τότε που ήταν με τον John Frómont το '42. 145 00:07:24,511 --> 00:07:26,144 ...πίσω από αυτό το Σιού, 146 00:07:26,146 --> 00:07:27,395 και μετά: 147 00:07:27,397 --> 00:07:28,695 Ουφ! 148 00:07:28,697 --> 00:07:31,865 Έκοψε το κεφάλι του καθαρίστε με ένα τομαχόκ. 149 00:07:31,867 --> 00:07:34,118 σου λέω, Δεν μπορώ να εμπιστευτώ έναν Ινδό... 150 00:07:34,120 --> 00:07:37,272 Νομίζω ότι θα μιλήσω μαζί του. 151 00:07:37,274 --> 00:07:38,573 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 152 00:07:38,575 --> 00:07:41,526 ...απέκτησαν κοφτερές γλώσσες και κακούς τρόπους. 153 00:07:41,528 --> 00:07:42,660 Σαμ; 154 00:07:43,863 --> 00:07:46,331 Μπύρα για τον κύριο Tewksbury. 155 00:07:46,333 --> 00:07:49,033 Μόνο σιωπά για straight ουίσκι. 156 00:07:49,035 --> 00:07:50,451 Εντάξει. 157 00:07:50,453 --> 00:07:52,886 Χεχ. Απλά, ε, κράτα το στο στόμα μου 158 00:07:52,888 --> 00:07:54,822 και κάπως γλυκαίνει την ανάσα μου. 159 00:07:56,092 --> 00:07:57,291 Τώρα, πες μου, Κύριε Tewksbury, 160 00:07:57,293 --> 00:07:59,726 ακούγεσαι σαν να ξέρεις πολλά για τους Pawnees. 161 00:07:59,728 --> 00:08:00,928 Έζησα μαζί τους. 162 00:08:00,930 --> 00:08:02,930 Καθαρά άγρια. 163 00:08:02,932 --> 00:08:04,698 Ό,τι και να κάνεις αύριο, 164 00:08:04,700 --> 00:08:07,001 μην τα αφησεις πάρε τη ζωή σου. 165 00:08:07,003 --> 00:08:08,502 Παίρνουν έναν άντρα, 166 00:08:08,504 --> 00:08:10,704 και τον απλώνουν-αετό και μετά: 167 00:08:13,575 --> 00:08:14,908 Ω. Σας ευχαριστώ. 168 00:08:20,633 --> 00:08:22,066 Καθόλου άσχημα... 169 00:08:22,068 --> 00:08:23,401 τι υπάρχει από αυτό. 170 00:08:24,403 --> 00:08:27,488 Πες μου, κύριε Tewksbury, ε, 171 00:08:27,490 --> 00:08:29,490 πού άκουσες σχετικά με αυτούς τους ενεχυροδανειστές 172 00:08:29,492 --> 00:08:31,209 να είσαι στο μονοπάτι του πολέμου; 173 00:08:31,211 --> 00:08:32,793 Ακούσατε για αυτό; 174 00:08:32,795 --> 00:08:34,629 Όλοι έχουν ακούσει για αυτό. 175 00:08:34,631 --> 00:08:35,997 ξέρω. 176 00:08:35,999 --> 00:08:38,916 Κλειδώνεις τις γυναίκες και τα παιδιά στην εκκλησία. 177 00:08:38,918 --> 00:08:41,886 Δώστε τους αρκετά όπλα ώστε να αυτοκτονήσουν, 178 00:08:41,888 --> 00:08:44,422 το χειρότερο γίνεται χειρότερο. 179 00:08:44,424 --> 00:08:46,641 Ποιος σου είπε για αυτή την επιδρομή; 180 00:08:46,643 --> 00:08:47,825 Πήρα αυτιά. 181 00:08:47,827 --> 00:08:49,727 Είναι κοινή γνώση, δεν είναι; 182 00:08:49,729 --> 00:08:52,313 Πότε είναι η μεγάλη συνάντηση άμυνας θα γίνει, στρατάρχη; 183 00:08:54,433 --> 00:08:56,166 Λοιπόν, είμαι σίγουρος αυτο θα ειναι... 184 00:08:56,168 --> 00:08:58,168 κοινή γνώση αρκετά σύντομα. 185 00:09:00,439 --> 00:09:03,074 Επιτίθενται πάντα τα ξημερώματα. 186 00:09:03,076 --> 00:09:03,941 φιγουράρουν 187 00:09:03,943 --> 00:09:06,243 ότι το πνεύμα τους περιπλανιέται για πάντα 188 00:09:06,245 --> 00:09:07,779 αν πεθάνουν τη νύχτα. 189 00:09:07,781 --> 00:09:10,565 Δεν τους πειράζει να πεθάνουν, το νου σου. 190 00:09:10,567 --> 00:09:12,533 Αλλά θα είναι φως της ημέρας. 191 00:09:21,076 --> 00:09:22,844 Κύριε Ντίλον, Δεν ξέρω άλλα 192 00:09:22,846 --> 00:09:25,346 από ό,τι έκανα όταν φτάσαμε στην πόλη. 193 00:09:25,348 --> 00:09:27,014 Ρώτησα όλους στο Dodge 194 00:09:27,016 --> 00:09:29,116 πώς αυτή η επιχείρηση Pawnee ξεκίνησα, 195 00:09:29,118 --> 00:09:31,552 και μετά ό,τι παίρνεις η ίδια απάντηση: 196 00:09:31,554 --> 00:09:34,756 "Άκουσα να πω" ή "Κάποιος μου είπε" ή... 197 00:09:34,758 --> 00:09:36,657 Ή «Είναι κοινή γνώση». Ναι. 198 00:09:39,445 --> 00:09:41,995 παραβλέπω η τελική σου στάση, στρατάρχη, 199 00:09:41,997 --> 00:09:43,297 γιατί έφυγες. 200 00:09:43,299 --> 00:09:45,132 Θέλουμε μια συνάντηση στρατηγικής, εδώ και τώρα. 201 00:09:45,134 --> 00:09:47,568 Μετά από όλα, εμείς- Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 202 00:09:49,971 --> 00:09:51,405 Τώρα, άντρες με ακούτε. 203 00:09:51,407 --> 00:09:53,241 Όλοι σας. 204 00:09:53,243 --> 00:09:55,543 Ξέρεις τι είναι πανικός; 205 00:09:55,545 --> 00:09:57,895 Είναι φόβος. 206 00:09:57,897 --> 00:10:01,532 Αλλά ένας άντρας μπορεί να φοβάται και ακόμα σκέφτομαι ευθέως. 207 00:10:01,534 --> 00:10:03,934 Όταν όμως τον πιάνει πανικός, σταματά να σκέφτεται 208 00:10:03,936 --> 00:10:06,870 και αρχίζει να φέρεται σαν εσείς οι άνδρες ενεργείτε αυτή τη στιγμή. 209 00:10:06,872 --> 00:10:09,139 Σαν τα βοοειδή σε ταραχή. 210 00:10:09,141 --> 00:10:11,208 Δεν ήρθαμε εδώ για καμία διάλεξη, στρατάρχη. 211 00:10:11,210 --> 00:10:12,710 Όχι, πρέπει να το βρούμε τι να κάνουμε. 212 00:10:12,712 --> 00:10:14,745 Είναι η δουλειά σου ως στρατάρχης να αναλάβει. 213 00:10:14,747 --> 00:10:17,649 Αν όχι, τότε το αίμα θα είναι στα χέρια σας. 214 00:10:17,651 --> 00:10:18,749 Αίμα; 215 00:10:20,185 --> 00:10:22,920 Είδατε κανέναν από εσάς μια σφαγή των Pawnee; 216 00:10:22,922 --> 00:10:24,889 Τότε είναι που ρέει το αίμα. 217 00:10:24,891 --> 00:10:27,025 ξέρω. Έζησα μαζί τους. 218 00:10:27,027 --> 00:10:30,011 Λοιπόν, ίσως εσείς οι άνδρες μπορεί να μου απαντήσει σε μια ερώτηση. 219 00:10:30,013 --> 00:10:32,413 Θα έπρεπε να κουβαλάς η επίθεση σε αυτούς, στρατάρχη. 220 00:10:32,415 --> 00:10:35,516 Μαζεύεις τους άντρες σου και κατεβείτε πάνω τους. 221 00:10:35,518 --> 00:10:38,086 Ξέρω τα σημάδια τους. Θα σε οδηγήσω κατευθείαν σε αυτά. 222 00:10:38,088 --> 00:10:39,820 Θα σιωπούσες, Tewksbury; 223 00:10:41,256 --> 00:10:43,657 Τώρα, έχετε κανέναν από εσάς άνδρες ακούστηκε ποτέ 224 00:10:43,659 --> 00:10:45,459 ενός ενεχυροδανειστή ή οποιονδήποτε άλλο Ινδό 225 00:10:45,461 --> 00:10:47,894 λέγοντας σε κανέναν πότε επρόκειτο να επιτεθούν; 226 00:10:49,465 --> 00:10:51,031 Λοιπόν, εντάξει. 227 00:10:51,033 --> 00:10:52,533 Πώς είναι ότι όλοι στο Dodge 228 00:10:52,535 --> 00:10:54,268 ξέρει ότι θα μας χτυπήσουν αύριο το πρωί; 229 00:10:54,270 --> 00:10:56,570 Χάνεις χρόνο με όλα αυτές οι ερωτήσεις, στρατάρχη. 230 00:11:02,111 --> 00:11:04,479 Tewksbury, 231 00:11:04,481 --> 00:11:07,448 πότε μπήκες να Dodge; 232 00:11:07,450 --> 00:11:10,067 Ε, περίπου μια εβδομάδα πριν. Κάπου τότε. 233 00:11:10,069 --> 00:11:12,136 Μμ-χμ. 234 00:11:12,138 --> 00:11:16,306 Λοιπόν, ξέρεις, είναι πολύ κακό που δεν συνέχισες να κινείσαι. 235 00:11:16,308 --> 00:11:18,342 Να σου πω κάτι. 236 00:11:18,344 --> 00:11:20,310 Αν δεν σταματήσεις ξεσηκώνοντας τους ανθρώπους, 237 00:11:20,312 --> 00:11:22,714 Θα σε ρίξω φυλακή. 238 00:11:22,716 --> 00:11:24,398 Μπορείτε να κάνετε την εκτόξευση σας εκεί μέσα. 239 00:11:24,400 --> 00:11:26,234 Τώρα δεν έχεις κλήση να του μιλήσω έτσι. 240 00:11:26,236 --> 00:11:27,735 Αυτός- Είναι γέρος. 241 00:11:27,737 --> 00:11:29,937 Δεν είναι τόσο μεγάλος που δεν θα μπορούσε ξεκινήστε μια φήμη σαν αυτή 242 00:11:29,939 --> 00:11:32,640 και απολαμβάνω να σας βλέπω ανθρώπους κάνετε βλάκες από τον εαυτό σας. 243 00:11:32,642 --> 00:11:33,774 Μην ακούς σε αυτόν! 244 00:11:33,776 --> 00:11:36,561 Μην τον αφήσεις σκοτωθείτε. 245 00:11:36,563 --> 00:11:38,812 Τώρα, έχετε κανέναν από εσάς άνδρες 246 00:11:38,814 --> 00:11:40,848 είδαν κανέναν Ινδό οπουδήποτε κοντά στο Dodge 247 00:11:40,850 --> 00:11:43,267 που έμοιαζε ήταν στο μονοπάτι του πολέμου; 248 00:11:43,269 --> 00:11:44,268 Ξέρεις, ο τρόπος που μιλάς, 249 00:11:44,270 --> 00:11:46,437 κανείς δεν θα σκεφτόταν ήσουν στρατάρχης εδώ. 250 00:11:49,892 --> 00:11:52,192 Και ξέρεις, ο τρόπος που μιλάς, Τζόνας, 251 00:11:52,194 --> 00:11:55,429 είναι κάπως δύσκολο να το καταλάβεις αυτό που σε ενδιαφέρει περισσότερο: 252 00:11:55,431 --> 00:11:58,799 υπερασπιζόμενος τον Dodge ή εξολοθρεύοντας Ινδιάνους. 253 00:11:58,801 --> 00:12:00,067 Τώρα, τον ακούσατε, παιδιά. 254 00:12:00,069 --> 00:12:02,603 Μας απέρριψε. Θυμηθείτε το για την ιστορία. 255 00:12:02,605 --> 00:12:06,340 Σας συμβουλεύω άνδρες να πάω σπίτι. 256 00:12:06,342 --> 00:12:08,959 Ηρέμησε τις γυναίκες σου. 257 00:12:08,961 --> 00:12:11,762 Και σταμάτα να μιλάς για τις επιδρομές των Ινδιάνων. 258 00:12:17,719 --> 00:12:19,620 Καληνύχτα κύριοι. 259 00:12:27,512 --> 00:12:28,846 Κύριε Ντίλον; 260 00:12:30,249 --> 00:12:33,417 Κύριε Ντίλον, υπάρχει φωτιά ξέσπασε στην άκρη της πόλης. 261 00:12:33,419 --> 00:12:36,353 Φωτιά στο παλιό Ira Danvers ενοικιαζόμενο σπίτι. 262 00:12:36,355 --> 00:12:38,155 Είναι κακό; Ω, έχει μεγάλο άλμα. 263 00:12:38,157 --> 00:12:41,058 Μην μοιάζεις με το πυροσβεστικό βαγόνι θα μπορέσει να κάνει πολύ καλό. 264 00:12:41,060 --> 00:12:42,910 Αλλά αυτό δεν είναι το χειρότερο. 265 00:12:42,912 --> 00:12:45,746 Βρήκαν βέλη γύρω του, Βέλη Pawnee. 266 00:12:50,519 --> 00:12:52,052 Ίσως με πιστέψεις τώρα, στρατάρχης. 267 00:12:52,054 --> 00:12:54,388 Συγγνώμη, Ira, κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Απλώς δεν μπόρεσα να φτάσω εδώ εγκαίρως. 268 00:12:54,390 --> 00:12:57,141 Τα βρήκα να κολλάνε το έδαφος έξω, στρατάρχη. 269 00:12:57,143 --> 00:12:59,243 Λοιπόν, είναι Pawnee. 270 00:13:00,645 --> 00:13:02,413 Είσαι εντάξει, Ντάνβερς; Βγήκα από το σπίτι 271 00:13:02,415 --> 00:13:04,348 με το δέρμα μου, αλλά αυτό είναι όλο. 272 00:13:04,350 --> 00:13:06,684 Πρέπει να στάθηκε στο λόφο και εκτοξεύτηκε με φλεγόμενα βέλη. 273 00:13:06,686 --> 00:13:09,086 Κοίτα, τους πυροβόλησαν για να μας ενημερώσει ποιος το έκανε. 274 00:13:09,088 --> 00:13:11,572 Λοιπόν, πάω σπίτι, φροντίζω την οικογένειά μου. 275 00:13:11,574 --> 00:13:12,940 Αν με ρωτάς, αυτή η φωτιά είναι ένα δόλωμα, 276 00:13:12,942 --> 00:13:14,341 ώστε να μπορούν να επιτεθούν κάπου αλλού. 277 00:13:14,343 --> 00:13:16,209 Στρατάρχη, δεν είσαι ποτέ θα ξυπνήσεις; 278 00:13:17,329 --> 00:13:19,263 Έλα εδώ, Τσέστερ. 279 00:13:20,965 --> 00:13:22,200 Κοίταξε, Θέλω να ψάξεις γύρω σου 280 00:13:22,202 --> 00:13:23,668 και δες αν μπορείς να βρεις παλιό Tewksbury. 281 00:13:23,670 --> 00:13:25,002 Ήταν εδώ μόλις πριν από λίγα λεπτά. 282 00:13:25,004 --> 00:13:27,137 Τι θα κάνω αν τον βρω? 283 00:13:27,139 --> 00:13:29,340 Απλά κράτα το μάτι σου πάνω του. 284 00:13:35,447 --> 00:13:37,014 Ντάνβερς, 285 00:13:37,016 --> 00:13:39,116 είδες κανέναν να περιφέρεται γύρω πριν συμβεί αυτό; 286 00:13:39,118 --> 00:13:40,650 Καθόμουν εδώ πίνοντας ένα ήσυχο ποτό. 287 00:13:40,652 --> 00:13:42,887 Πρέπει να έπεσε για ύπνο περίπου στη 1:00. 288 00:13:42,889 --> 00:13:44,722 Δεν άκουσα τίποτα. 289 00:13:44,724 --> 00:13:45,806 βλέπω. 290 00:13:45,808 --> 00:13:47,508 Έχω δυο καουμπόηδες επιβίβαση μαζί μου, 291 00:13:47,510 --> 00:13:49,843 αλλά ήταν έξω έχοντας η ώρα στην πόλη. 292 00:13:49,845 --> 00:13:51,945 Χε, τυχεροί τους. Τώρα, κοίτα, στρατάρχη, 293 00:13:51,947 --> 00:13:53,180 θέλουμε κάποια δράση. 294 00:13:53,182 --> 00:13:55,566 Θα μπορούσαν να είναι Ινδοί καβαλώντας μας ανά πάσα στιγμή. 295 00:13:55,568 --> 00:13:59,704 Κανένας Ινδός δεν πάει να επιτεθεί στο σκοτάδι, Τζόνας. 296 00:13:59,706 --> 00:14:01,789 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτά τα βέλη; Αυτό είναι αρκετή απόδειξη. 297 00:14:01,791 --> 00:14:04,458 Και γιατί θα έβαλαν φωτιά σε ένα μόνο σπίτι; 298 00:14:04,460 --> 00:14:06,327 Λοιπόν, το καταλαβαίνεις. 299 00:14:06,329 --> 00:14:08,762 Εντάξει, αγόρια! 300 00:14:08,764 --> 00:14:10,397 Ακολουθήστε με τώρα! 301 00:14:10,399 --> 00:14:11,765 Θα δώσω τις παραγγελίες. 302 00:14:11,767 --> 00:14:14,034 Τώρα θέλω μερικούς από εσάς να το πάρετε εκεί και να είσαι φρουρός, 303 00:14:14,036 --> 00:14:16,136 τότε πρέπει μαζέψτε μερικά άλογα. 304 00:14:16,138 --> 00:14:18,589 Κύριε Ντίλον! Έλα εδώ, γρήγορα! 305 00:14:25,914 --> 00:14:27,631 Φέρτε μου το βαγόνι του νερού εδώ πέρα! 306 00:14:28,700 --> 00:14:30,701 Ο Old Tewksbury το έκανε, κύριε Ντίλον. 307 00:14:30,703 --> 00:14:32,236 Που πήγε; Έφυγε να σκοτώσει 308 00:14:32,238 --> 00:14:33,704 προς αυτή την κατεύθυνση. 309 00:14:38,643 --> 00:14:40,577 Βιαστείτε με το νερό! 310 00:14:58,463 --> 00:15:01,582 Δεν ωφελεί, Tewksbury. 311 00:15:08,056 --> 00:15:10,223 Θα πάρω αυτό το μαχαίρι. 312 00:15:10,992 --> 00:15:13,477 Θα πρέπει να με σκοτώσεις να το πάρεις! 313 00:15:13,479 --> 00:15:15,545 Τώρα μην είσαι ανόητος. Είναι καλύτερα να πεθάνεις μαχόμενος 314 00:15:15,547 --> 00:15:17,380 παρά να σαπίσουν τα γηρατειά. 315 00:15:17,382 --> 00:15:19,533 Αυτό ακούγεται σαν Ινδική συζήτηση. 316 00:15:19,535 --> 00:15:20,584 Εσείς άντρες, 317 00:15:20,586 --> 00:15:22,954 τι κάνεις στέκεται εκεί; 318 00:15:22,956 --> 00:15:25,957 Γιατί δεν είσαι έξω να τους κυνηγάς πιόνια κάτω; 319 00:15:25,959 --> 00:15:27,742 Αυτός είναι πόλεμος! 320 00:15:27,744 --> 00:15:29,994 Βάλατε φωτιά στη θέση του Ντάνβερς; 321 00:15:29,996 --> 00:15:31,028 Σίγουρα το έκανα. 322 00:15:31,030 --> 00:15:33,664 Τους φύτεψα και βέλη. 323 00:15:33,666 --> 00:15:37,101 Οτιδήποτε να πάρεις αυτός ο λαγός στρατάρχης να κουνηθεί. 324 00:15:37,103 --> 00:15:38,919 Αλλά δεν άκουγε. 325 00:15:38,921 --> 00:15:40,353 Δεν θα το έκανε κάνε οτιδήποτε! 326 00:15:46,395 --> 00:15:49,096 Γιατί προσπάθησες να τους γυρίσεις όλους εναντίον των ενεχυροδανεισμένων; 327 00:15:49,098 --> 00:15:52,316 Σκουπίστε τα, σφάξτε τα. 328 00:15:52,318 --> 00:15:54,568 Θα τον φροντίσουμε, στρατάρχης. 329 00:15:54,570 --> 00:15:55,936 Μείνε εκεί που είσαι. 330 00:15:55,938 --> 00:15:57,905 Λευκοί άνδρες... 331 00:15:57,907 --> 00:16:00,206 δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 332 00:16:00,208 --> 00:16:03,277 Οι Ινδοί δεν είναι καλύτεροι. 333 00:16:03,279 --> 00:16:04,928 Ας πεθάνουν όλοι. 334 00:16:04,930 --> 00:16:06,864 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι εναντίον των Ινδών 335 00:16:06,866 --> 00:16:08,165 ή το δικό του είδος. 336 00:16:08,167 --> 00:16:10,584 Είμαι κουρασμένος. 337 00:16:10,586 --> 00:16:12,252 Είμαι τρομερά κουρασμένη. 338 00:16:13,588 --> 00:16:15,506 Είμαι ολομόναχος. 339 00:16:15,508 --> 00:16:17,641 Είπα ότι θα φροντίσουμε από αυτόν, στρατάρχη. 340 00:16:21,580 --> 00:16:23,480 Το κρέμασμα είναι πολύ καλό για αυτόν. 341 00:16:23,482 --> 00:16:25,916 Τώρα, άκουσέ με. 342 00:16:25,918 --> 00:16:28,619 Εσείς οι άντρες έχετε κάνει ανόητους του εαυτού σας. 343 00:16:28,621 --> 00:16:29,987 Όλο το μάτσο σου! 344 00:16:29,989 --> 00:16:31,121 Και δεν χρειάστηκες οποιαδήποτε βοήθεια 345 00:16:31,123 --> 00:16:33,824 από αυτόν τον γέρο εδώ να το κάνει. 346 00:16:33,826 --> 00:16:36,159 Τώρα, σκέφτεσαι σχετικά με αυτό. 347 00:16:41,900 --> 00:16:44,634 Θα έχουμε να τον πάρεις μακριά σου; 348 00:16:44,636 --> 00:16:47,938 τον παίρνω στη φυλακή. 349 00:16:47,940 --> 00:16:50,774 Δεν έχω που να πάω. 350 00:16:50,776 --> 00:16:52,776 Δεν έχω θέση να πάει. 351 00:16:53,712 --> 00:16:55,579 Δεν έχω που να πάω. 352 00:16:59,350 --> 00:17:02,485 Θα του κάνουμε μια δίκη αύριο, το πιο γρήγορο που είδατε ποτέ! 353 00:17:02,487 --> 00:17:04,922 Καλύτερα να είσαι έτοιμος να του δώσεις το πρωί! 354 00:17:15,700 --> 00:17:17,368 Καημένο γέρο. 355 00:17:24,442 --> 00:17:26,944 Τι είναι, κύριε Ντίλον; 356 00:17:26,946 --> 00:17:28,112 Jonas. 357 00:17:35,087 --> 00:17:37,955 Ήρθαμε για αυτόν τον φόνο παλιός Tewksbury, στρατάρχης. 358 00:17:37,957 --> 00:17:39,457 Τι εννοείς, «δολοφονία»; 359 00:17:39,459 --> 00:17:41,625 Είναι δύο καουμπόηδες μένοντας με τον Ντάνβερς. 360 00:17:41,627 --> 00:17:44,095 Λοιπόν, μόλις τα βρήκαμε ψημένο μέχρι θανάτου. 361 00:17:44,097 --> 00:17:45,412 Γυρίζουν σπίτι μεθυσμένοι και πήγε για ύπνο 362 00:17:45,414 --> 00:17:47,014 ενώ ο Ντάνβερς κοιμόταν ακόμα. 363 00:17:49,450 --> 00:17:51,618 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω. Αυτό είναι πολύ κακό. 364 00:17:52,804 --> 00:17:54,555 Αλλά δεν αλλάζει οτιδήποτε. 365 00:17:54,557 --> 00:17:58,125 Το Tewksbury συνεχίζει να πηγαίνει για να γίνει δίκη. 366 00:18:38,566 --> 00:18:40,734 Είμαι εδώ για να δω ο στρατάρχης. 367 00:18:40,736 --> 00:18:42,052 Περιμένετε. 368 00:18:42,054 --> 00:18:44,772 Δεν έχουμε τίποτα παραπάνω να συζητήσουμε, Τζόνας. 369 00:18:44,774 --> 00:18:46,457 Ω, ναι, έχουμε, στρατάρχη. 370 00:18:46,459 --> 00:18:48,792 Θα πάμε για βοήθεια και μετά θα επιστρέψουμε εδώ. 371 00:18:48,794 --> 00:18:50,894 Και όταν το κάνουμε, Ο Tewksbury θα κολλήσει! 372 00:18:57,986 --> 00:18:59,352 Τι μπορώ να κάνω για σένα, δεσποινίς; 373 00:19:02,240 --> 00:19:05,642 Τι έχει κάνει ο γέρος; 374 00:19:05,644 --> 00:19:07,478 Γιατί ρωτάς; 375 00:19:07,480 --> 00:19:10,514 Είμαι Quiet One των Ενεχυροδανεισμένων. 376 00:19:10,516 --> 00:19:15,285 Ο γέρος, ο χαμένος πολεμιστής, είναι ο πατέρας μου. 377 00:19:15,287 --> 00:19:17,888 Ήρθε ένας κυνηγός και μας είπε ήταν στο Dodge. 378 00:19:20,791 --> 00:19:21,791 Έλα μέσα. 379 00:19:25,530 --> 00:19:27,297 Βλέπετε λοιπόν, δεσποινίς, Φοβάμαι τον πατέρα σου 380 00:19:27,299 --> 00:19:29,233 θα πρέπει να δικαστεί. 381 00:19:29,235 --> 00:19:31,768 Αυτή η φωτιά κόστισε τις ζωές δύο ανδρών. 382 00:19:34,889 --> 00:19:36,089 Ναί. 383 00:19:36,858 --> 00:19:38,625 Πρέπει να πληρώσει. 384 00:19:39,894 --> 00:19:41,078 ξέρω. 385 00:19:41,080 --> 00:19:43,580 Ο πατέρας σου προσπάθησε να προκαλέσει πόλεμο 386 00:19:43,582 --> 00:19:46,333 ανάμεσα στη φυλή σου και τους ανθρώπους μας. 387 00:19:46,335 --> 00:19:47,801 Γιατί; 388 00:19:48,970 --> 00:19:49,937 Λοιπόν... 389 00:19:50,972 --> 00:19:53,874 πολλά πολλά χρόνια, 390 00:19:53,876 --> 00:19:57,678 ο πατέρας μου ζούσε σαν Ινδός. 391 00:19:57,680 --> 00:20:00,413 Ήθελε να πεθάνει σαν ένας. 392 00:20:01,883 --> 00:20:04,718 Πέθανε στη μάχη. 393 00:20:04,720 --> 00:20:07,187 Και να θυμόμαστε 394 00:20:07,189 --> 00:20:08,989 ως μεγάλος πολεμιστής. 395 00:20:12,027 --> 00:20:13,610 Η φυλή μας... 396 00:20:13,612 --> 00:20:15,663 είναι ειρηνικό, στρατάρχης. 397 00:20:15,665 --> 00:20:18,431 Ο πατέρας μου... 398 00:20:18,433 --> 00:20:21,334 δίδαξε τον πόλεμο στους νέους γενναίους. 399 00:20:22,670 --> 00:20:26,172 Οι αρχηγοί μας συμβουλεύτηκαν 400 00:20:26,174 --> 00:20:28,842 και έκανε δυνατές κουβέντες εναντίον του. 401 00:20:30,678 --> 00:20:32,445 Χαμένος Πολεμιστής... 402 00:20:32,447 --> 00:20:35,248 έφυγε με μεγάλο θυμό. 403 00:20:37,268 --> 00:20:38,335 Επειδή λοιπόν δεν μπορούσε να γυρίσει 404 00:20:38,337 --> 00:20:39,670 ο Ινδός εναντίον του λευκού, 405 00:20:39,672 --> 00:20:42,973 προσπάθησε να γυρίσει τον λευκό εναντίον του Ινδού. 406 00:20:42,975 --> 00:20:46,360 Είναι πολύ μεγάλος. 407 00:20:46,362 --> 00:20:49,663 Οι σκέψεις του δεν είναι πλέον σαφείς. 408 00:20:52,233 --> 00:20:54,518 Δεν ανήκει σε μια πλευρά ή το άλλο. 409 00:20:55,654 --> 00:20:57,220 Είναι δύσκολο πράγμα για κάθε άντρα. 410 00:21:00,875 --> 00:21:02,275 Θα σε πάω κοντά του. 411 00:21:12,187 --> 00:21:13,854 Φαρμακευτική τσάντα. 412 00:21:13,856 --> 00:21:16,724 Το μυστικό του και ιερά πράγματα. 413 00:21:16,726 --> 00:21:18,525 Ο πατέρας μου θα το έκανε τα θέλεις τώρα. 414 00:21:52,127 --> 00:21:54,778 Η κόρη μου. 415 00:21:55,880 --> 00:21:58,615 Όλα θα πάνε καλά τώρα. 416 00:22:01,335 --> 00:22:03,470 Ισχυρό φάρμακο 417 00:22:03,472 --> 00:22:06,473 για τον πολεμιστή που πρέπει να προετοιμαστεί 418 00:22:06,475 --> 00:22:09,142 να αντιμετωπίσει την ντροπή και την ήττα. 419 00:22:32,166 --> 00:22:33,567 Μπορούμε... 420 00:22:40,608 --> 00:22:43,409 Το Μεγάλο Πνεύμα θα με βοηθήσει. 421 00:22:48,950 --> 00:22:52,418 Θα σου βουρτσίσω τα μαλλιά, 422 00:22:52,420 --> 00:22:54,187 Χαμένος Πολεμιστής. 423 00:23:00,445 --> 00:23:02,312 Αυτός είναι ο τελευταίος γύρος, παιδιά. 424 00:23:02,314 --> 00:23:03,713 Υπάρχει πολύς χρόνος να γιορτάσουν 425 00:23:03,715 --> 00:23:05,181 αφού περάσουμε με τον Tewksbury. 426 00:23:05,183 --> 00:23:07,083 Ο τρόπος που νιώθουν όλοι για εκείνον τον γέρο, 427 00:23:07,085 --> 00:23:08,518 όλη η πόλη θα γίνει να είσαι μαζί μας. 428 00:23:08,520 --> 00:23:11,422 Όχι ολόκληρη η πόλη, Jonas. 429 00:23:11,424 --> 00:23:15,075 Ίσως ο Τζόνας είχε χρόνο να σκεφτείς, να δροσιστείς. 430 00:23:15,077 --> 00:23:16,409 Το μόνο πράγμα αυτό θα τον ξεψυχούσε 431 00:23:16,411 --> 00:23:18,578 είναι ένα εξαπλωμένο όπλο ενάντια στο κρανίο του. 432 00:23:21,050 --> 00:23:22,682 Τι είναι αυτό, Κύριε Ντίλον; 433 00:23:24,186 --> 00:23:26,987 Είναι ο τρόπος που οι Ινδές θρηνώ σε ένα καταφύγιο θανάτου. 434 00:23:28,857 --> 00:23:31,658 Δεν έπρεπε να φύγουμε ρίξτε μια ματιά; 435 00:23:31,660 --> 00:23:33,560 Πήγαινε πίσω στο παράθυρο, Τσέστερ. 436 00:23:43,938 --> 00:23:46,439 Χαμένος Πολεμιστής... 437 00:23:46,441 --> 00:23:50,027 είναι με τον Αρχηγό του Μεγάλου Πνεύματος. 438 00:23:50,962 --> 00:23:53,129 Φάρμακο σε αυτή την τσάντα. 439 00:23:53,965 --> 00:23:56,682 Ισχυρό φάρμακο, Ήσυχο; 440 00:23:59,037 --> 00:24:01,471 Δεν είναι δυνατό για τους νέους. 441 00:24:02,924 --> 00:24:04,741 Αλλά ήταν... 442 00:24:04,743 --> 00:24:06,727 πολύ παλιά. 443 00:24:06,729 --> 00:24:09,129 έχω ξεχάσει 444 00:24:09,131 --> 00:24:11,431 πόσο χρονών. 445 00:24:11,433 --> 00:24:15,786 Ο Lost Warrior πέθανε όπως ήθελε: 446 00:24:15,788 --> 00:24:17,988 χωρίς ντροπή. 447 00:24:17,990 --> 00:24:22,526 Αυτό κάνει τον Jonas και πολλά των άλλων ανθρώπων τυχεροί. 448 00:24:23,995 --> 00:24:26,296 Μπορούν να συνεχίσουν να ζουν 449 00:24:26,298 --> 00:24:28,665 χωρίς ντροπή. 450 00:24:31,786 --> 00:24:33,887 Δώσε της ένα χέρι, Τσέστερ. 451 00:24:35,256 --> 00:24:37,373 Θα θέλει να πάρει ο πατέρας της... 452 00:24:38,743 --> 00:24:39,942 σπίτι.